EnglishReads
C1 · Avançado

A Outra Volta do Parafuso

Título em inglês: The Turn of the Screw

de Henry James · leitura graduada

  • 7 capítulos
  • 23.227 palavras
  • cerca de 178 min

Uma jovem aceita um emprego como governanta de duas belas crianças órfãs numa casa de campo isolada chamada Bly. Em breve, ela começa a ver um homem estranho e uma mulher pálida nos jardins. Serão os fantasmas de dois antigos empregados, e as crianças também os veem?

Ouça enquanto lê Em breveNarração que destaca cada frase enquanto é lida.
Leia o começoO livro completo abre quando o EnglishReads for lançado. O livro é em inglês; as notas, em português.
Pronto para mais? O texto original integral (C1) →

Leia o começo

We had been telling ghost stories round the fire on Christmas Eve, in an old country house, which is exactly where such stories belong. The last one had held us well enough. It was about a little boy who woke in the night and saw something dreadful, and whose mother, waking to comfort him, saw the same thing. When it was over, someone remarked that it was the only case he knew of in which such a visit had come to a child.

Douglas said nothing at first. Later in the evening, though, he stood up with his back to the fire and his hands in his pockets.

"I agree that it adds a particular touch when the ghost appears to a child," he said. "But it is not the only case of its charming kind that I know. If one child gives the effect another turn of the screw, what do you say to two children?"

Palavras que você vai aprender

Palavras frequentes de nível C1 neste livro. Toque numa para ver a nota e a frase de onde ela vem.

Capítulos

  1. A Story by the Fire · 27 min
  2. The Face at the Window · 26 min
  3. On the Stairs · 25 min
  4. Think Me Bad · 24 min
  5. A Talk in the Churchyard · 25 min
  6. The Lake · 24 min
  7. Alone with Miles · 27 min

Traduções

Notas de vocabulário em português, turco, espanhol e alemão. Mais idiomas estão a caminho.

Mais livros de nível C1

Todos os livros de nível C1 →